马戴斯和艾伦一家生活在挪威北部，一家人靠养驯鹿为生。近来马戴斯和村里的其他青壮年一样总是泡在小酒馆里，每天喝的大醉，家里的活也不干，要靠女人们去放牧，而且欠下的酒帐要靠杀驯鹿去偿还，久而久之家里养的驯鹿就会被杀光，他们将会失去生活来源。 为了不在开酒馆的鲁斯家买粮食，艾伦和马戴斯一起到科伦苏安多去买粮食。