《盘中兽》则改编自丹麦剧集（《Bankerot》）。故事描述两个好友Tommy Moran（David Schwimmer）和Dion Patras（Jim Sturgess）梦想一起创办一家希腊餐厅，他们多次尝试均告失败，现在他们快要失去一切，他们只剩下最后一次圆梦机会——在他们的家乡布朗克斯开一家高档餐厅。Dion是技艺精湛的厨师，但也曾是个诈骗犯，还招惹了黑帮，面临许多法律问题。对他来说，如果事业获得成功，他就能偿还欠黑帮的巨额债务，他的那些黑暗秘密再也无人知晓。Tommy是城中最好的酒侍，鳏夫，有一个未成年的儿子。对他来说，如果事业获得成功，他的儿子就有机会过自己未曾经历过的优越生活。糟糕的是，小偷小摸的家伙、腐败的官员和穷凶极恶的黑帮匪徒永远不会放过他们。该剧的主要剧情元素包括「友谊」、「战胜心魔」、「为父之道」、「痛苦」、「盗窃」、「纵火」、「毒品」、「通奸」、「谋杀」和「爱情」等，当然……还有独特的烹饪情节。 （cr 天涯小筑）
Dion抢劫成功 餐馆爆炸
Dion找Tommy的爸爸，希望他能预知钱给他以用来还钱，Tommy父亲说为了孙子才开餐馆的TJ学校将有艺术展览会，TJ又想起了妈妈被撞的情景，Dion问DJ还好吗，Tommy不让Dion跟TJ谈话，TJ想Dion参加他的艺术会，…
TJ带枪回校 探长被杀
长打电话给Dion，要Dion把牙仙约出来然后杀掉他。Tommy像往常一样还是对Dion冷战，Pilar和Tommy相吻，问Tommy是不是认真的，Tommy说是的，Tommy收到一份快递，TJ给父亲看了一份成绩单。 牙仙父亲不再信任他，…
