程小鹿（李小璐 饰）是导游培训中心的学员，恶作剧捉弄人是她一大爱好，这令老师非常头疼。新来的丁健（常铖 饰）老师针对小鹿现状，制订了以恶治恶的惩罚措施，这令小鹿完全没有想到，丁健简直成了她的眼中钉。好不容易培训结束，小鹿应聘去了一家旅行社上班，不料丁健则被另一家与其竞争的旅行社挖去，这可真可谓冤家路窄。由于培训时心思不在学习上，小鹿带团出游笑话连篇、麻烦不断，遭到不少游客投诉。通过在工作上的不断接触，势不两立的师生二人摒弃前嫌，并逐渐发展为彼此爱慕。就在这时，一个让人意想不到的问题摆在了丁健面前，小鹿由于小时候做过心脏移植，她剩下的时间己按天计算了......
比赛结果，慕兰雄风社获得亚军。老船王到场颁奖。老船王看到丁健，感谢他满足了自己的夙愿，同时也使自己明白要捐弃前嫌，放眼未来。米雪莉表扬小鹿，并决定任命她为业务开拓部主任。小鹿打算进去进修学习，学成之后…
比赛结果，慕兰雄风社获得亚军。米雪莉表扬小鹿，并决定任命她为业务开拓部主任。小鹿打算去进修学习，学成之后再回来工作。秦芳执意离开韩泳。临行前，找到丁健告别。小鹿没法停止对丁健的思念，离开了家。丁健…
