车功灿（李敏镐 饰）热爱足球，希望韩国能够在世界杯上夺得大力神杯的殊荣。然而，在校足球队内，车功灿却因为不小心进了一个乌龙球而面临了前所未有的巨大危机。学校想方设法想要踢走这个总是不按常理出牌的问题学生，同学们亦对他虎视眈眈。某日，车功灿偶然遇见了名为闵云夕（文彩元 饰）的陌生女孩，为了帮助闵云夕，车功灿不幸落水染上风寒，但却未换来美女的一丝感恩之情。之后，车功灿意外的在校园里和闵云夕重逢了，后者成为了他的同班同学。车功灿原想主动退学，然而闵云夕的出现改变了他的想法，他发现自己竟然爱上了这个鲁莽而自大的女孩。
孔灿知道李社长就是尹西的母亲的事情后大吃一惊，但是两个人不顾李社长的反对决定坚持他们的爱情。白宪知道尹西的心不在自己这里，感到内心混乱，他把全部精力放在即将开始的足球比赛上。不料在即将开战之前白宪…
孔灿对之前误会新美感到抱歉, 他对新美表示自己的歉意，但是新美表现冷淡。尹西因论述大会得奖作弊一事而受到同学们冷落。学校要举行运动大会，班上的同学都对运动大会毫无关心，新美却让尹西担任“足棒球”的队…
