洛杉矶警署重案组仍然为Brenda Leigh Johnson的离去感到惋惜和不安，他们意识到现在Raydor警长（Mary McDonnell）是他们的头了。和他们的前任「老板」不同，Raydor倾向于使用「以团队为中心的目标管理模式」，与她的手下人一起分担责任，分享荣辱。正应了那句话，「有福同享有难同当」。但Raydor首先必须在团队中建立起自己的威信，要让所有的侦探们都信任她，对她百分之百服气，这绝不是件容易的事情！不过Raydor的心血没有白费，她的努力工作得到了手下人的赞许，他们对她的能力也有了全面的了解。尽管他们仍然忘不掉她在内务调查处的那段历史。试想她曾经将他们所有人和他们的前任「老板」当作犯人来怀疑，他们又怎能轻易原谅她呢？Provenza尤其对Raydor不满，因为他始终认为Raydor对于刑侦工作是个门外汉，至少不及他懂得多？一个什么都不懂的女人有什么资格对他发号施令？
爆炸硝烟散去，所幸重案组众人均幸免于难。此时梅森指挥官归来送给重案组一份大礼——他的团队证实了克里斯蒂安·奥蒂斯与恐怖主义毫无瓜葛，这就推翻了维妮·戴维斯先前一直坚持的说辞。重案组传唤卢那姐妹前来问询…
剧情：重案组在小萨瓦多区接到报案，死者艾伯特·卢那在家中被枪杀，报案人是卢那的女儿索菲亚·艾伯特。重案组根据他身上的纹身知道他曾是黑帮成员，但是艾伯特·卢那最近的犯罪记录已经是1993年的事情，而他身上的…
