杨瑾以为李妍(周洁琼 饰)是近期在江湖上惩恶扬善的女侠，李妍猜到他说的人或许就是周翡(赵丽颖 饰)。杨瑾今天非要让自己的断雁十三刀与南刀之间分出个高低，行脚帮的徐舵主跑来解释说李妍并非是南刀传人，真正的南刀传人是周翡。他可以带周翡来见李妍，不过需要从她手中讨要一个物件，初涉江湖，尚未知人心险恶的李妍，就这么把自己的东西给了徐舵主，并答应在这儿等他们，却殊不知这是杨瑾和徐舵主故意将她留在这儿的谎言。谢允(王一博 饰)在羽衣班如鱼得水，被周翡吐槽脸皮厚，谢允便说起师傅让小时候的自己去要饭的往事，也是因为这件事，他现在才变得对一切都显得游刃有余。
霓裳夫人已经恢复，谢允将一份故事本赠予给她，当做她救周翡的谢礼。周翡谢过她的救命之恩，霓裳夫人发现她的一举一动和当年的李徵(胡兵 饰)颇为神似。灵雨禀告霓裳夫人，有一大帮人堵在樵云居门口，他们出去一看是行脚帮的人，他们要找一个杀死仇天晋和青龙主的姑娘。霓裳夫人得知周翡杀死了这两个狗贼，不禁拍手称快，在行脚帮面前，更是维护起她来。徐舵主搬出擎云沟，随后杨瑾出来自称是擎云沟的主人，摆出和她一决高下的姿态。
有谢允从中帮忙，即便徐舵主拿出了李妍的物件，周翡也没有轻易被他要挟，他们约定好三日后羽衣班见，届时李妍需要好好地出现在众人的面前。霓裳夫人则让他们最近先住在樵云居，免得被行脚帮的人纠缠。徐舵主劝说杨瑾先不要轻举妄动，两人回去看李妍。周翡跟踪他们，谢允也跟了上来。后来他们发现，李妍安然无恙，并且杨瑾拿她毫无办法，谢允便打算去吸引徐舵主和杨瑾的注意，周翡则去救李妍。李妍不肯离开，跑出去找杨瑾，看到谢允时想起他是上次闯入四十八寨的人，无论他怎么说也不肯离开。
李晟(陈若轩 饰)带着吴楚楚(张慧雯 饰)去四十八寨的暗桩，交出王老夫人的潇湘派信物，对方听闻他的事后立刻答应说要去准备信鸽。而吴楚楚因上次在华容被暗桩出卖而多了几分警惕，她提醒李晟，刚刚他什么都没有说，为什么这个掌柜的会知道是苍狼。李晟和吴楚楚躲了起来，掌柜的以为他们跑了，追去找人。夜幕降临，吴楚楚和李晟两人躲在丛林中，生起了篝火。周翡懒得再理会李妍，谢允同她说起擎云沟和杨瑾的故事，周翡没想到杨瑾还有这样的往事。他劝说周翡不要迎战，但周翡却想为南刀正名，谢允为此生气不已，毕竟周翡大病初愈，杨瑾虽算不上是一代宗师，但也能跻身一流高手，他因此很担心周翡。
第二天，周翡向谢允道歉，但发现她还是想和杨瑾比武，谢允无语至极。霓裳夫人派人查清了杨瑾的底细，知道他的确是为了周翡的名声而来的，她不忍看到这些后生再为了那些虚名而斗个你死我活。周翡用美酒引诱，希望谢允能帮自己打赢和杨瑾的比武。
